{"id":88574,"date":"2023-11-27T10:30:31","date_gmt":"2023-11-27T15:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/yesmontreal.ca\/privacy-policy-2\/"},"modified":"2025-09-22T16:00:47","modified_gmt":"2025-09-22T20:00:47","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yesmontreal.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

P<\/span>OLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/h5>\n

DATE D\u2019ENTR\u00c9E EN VIGUEUR : Lundi 27 novembre 2023<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que vous appr\u00e9cierez l\u2019utilisation de nos \u00ab<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>services<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span><\/strong>\u00bb, qui peuvent comprendre<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>: la visite de notre site <\/span>Web<\/span> \u00e0 l\u2019adresse <\/span><\/span>https:\/\/yesmontreal.ca\/<\/span><\/span><\/a> (le \u00ab<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>site web<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span><\/strong>\u00bb), l\u2019inscription et l\u2019utilisation de la plateforme d\u2019offres d\u2019emploi pour les <\/span>employeur\u00b7euse\u00b7s<\/span> et les <\/span>candidat\u00b7e\u00b7s<\/span> (la \u00ab<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>plateforme<\/span><\/span><\/strong>\u202f<\/span><\/span>\u00bb), l\u2019inscription et l\u2019utilisation de l\u2019annuaire des entreprises YES \u00e0 l\u2019adresse <\/span><\/span>https:\/\/directory.yesmontreal.ca\/<\/span><\/span><\/a> (l\u2019\u00ab<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>annuaire<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span><\/strong>\u00bb), ou l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tout autre site <\/span>Web<\/span> ou service de <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services pr\u00e9cis\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>politique<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span><\/strong>\u00bb) de temps \u00e0 autre.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La Fondation <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services (l\u2019organisme \u00e0 but non lucratif qui poss\u00e8de et exploite les services) prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de votre vie priv\u00e9e et la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels. Nous nous engageons \u00e0 fournir un environnement s\u00e9curis\u00e9 et \u00e0 appliquer une politique stricte pr\u00e9cisant les usages limit\u00e9s de vos renseignements, ainsi que les acc\u00e8s restreints \u00e0 ceux-ci. <\/span><\/span>Nous <\/span>vous<\/span> <\/span>invitons<\/span> \u00e0 lire <\/span>attentivement<\/span> <\/span>cette<\/span> politique.<\/span><\/span><\/p>\n

Principaux \u00e9l\u00e9ments de cette politique<\/span><\/span><\/h5>\n

Voici les points cl\u00e9s qui vous permettront de prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e quant \u00e0 votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de vos renseignements personnels.<\/span>
<\/span>En nous transmettant des renseignements personnels, que ce soit directement ou par l\u2019interm\u00e9diaire de nos prestataires de services, vous consentez \u00e0 leur collecte, \u00e0 leur utilisation et \u00e0 leur communication, selon ce qui est pr\u00e9vu dans cette politique.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les d\u00e9tails complets sont pr\u00e9sent\u00e9s dans les sections suivantes.<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Renseignements personnels que nous recueillons directement aupr\u00e8s de vous, avec votre consentement uniquement<\/span><\/span><\/strong><\/td>\nUsage que nous faisons de ces renseignements<\/span><\/span><\/strong><\/td>\nTiers avec lesquels nous partageons ces renseignements<\/span><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Coordonn\u00e9es : votre nom, votre adresse courriel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/span><\/td>\nR\u00e9pondre<\/span> <\/span><\/span>\u00e0 <\/span>votre<\/span> <\/span>demande<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements sur le b\u00e9n\u00e9volat : votre nom, votre adresse courriel, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et des informations sur votre emploi actuel.<\/span><\/span><\/td>\nR\u00e9pondre \u00e0 votre demande de renseignements sur le b\u00e9n\u00e9volat et \u00e9valuer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 devenir b\u00e9n\u00e9vole.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Inscription \u00e0 l\u2019infolettre : votre nom et votre adresse courriel.<\/span><\/span><\/td>\nVous faire <\/span>parvenir<\/span> <\/span>l\u2019infolettre<\/span>.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019envoi de nos communications \u00e9lectroniques, notamment <\/span>Brevo<\/span> (pour l\u2019infolettre).<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Compte employeur sur la plateforme : votre adresse courriel.<\/span><\/span><\/td>\nCr\u00e9er votre compte employeur sur la plateforme, communiquer avec vous \u00e0 ce sujet et g\u00e9rer votre acc\u00e8s \u00e0 la plateforme.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Compte <\/span>candidat\u00b7e<\/span> sur la plateforme : votre nom, votre adresse courriel et tout autre renseignement personnel que vous choisissez de soumettre, comme les d\u00e9tails figurant dans votre C.V.<\/span><\/span><\/td>\nCr\u00e9er votre compte <\/span>candidat\u00b7e<\/span> sur la plateforme, communiquer avec vous, g\u00e9rer votre acc\u00e8s et<\/span> <\/span>transmettre vos renseignements \u00e0 des <\/span>employeur\u00b7euse\u00b7s<\/span> <\/span>potentiel\u00b7le\u00b7s.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Compte de l\u2019annuaire : votre nom et votre adresse courriel.<\/span><\/td>\nCr\u00e9er votre compte dans l\u2019annuaire, communiquer avec vous \u00e0 ce sujet et g\u00e9rer votre acc\u00e8s<\/span> \u00e0 l\u2019annuaire.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Portail communautaire : votre adresse courriel et, si applicable, votre nom.<\/span><\/span><\/td>\nCr\u00e9er votre compte sur le portail communautaire, communiquer avec vous \u00e0 ce sujet et g\u00e9rer votre acc\u00e8s.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Recherche de mentor : votre nom, votre adresse postale, votre adresse courriel et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/span><\/td>\nVous <\/span>accompagner<\/span> dans votre recherche de mentor et communiquer avec vous au sujet du programme de mentorat.<\/span><\/span><\/td>\nLes entreprises qui assurent l\u2019infrastructure de nos services, notamment WP Engine.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Renseignements personnels recueillis en notre nom par des prestataires de services tiers<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/td>\nUsage que nous en faisons<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/td>\nTiers qui partagent ces renseignements avec nous<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements li\u00e9s aux dons : votre nom, votre adresse courriel et les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit.<\/span><\/span><\/td>\nCommuniquer avec vous, y compris pour vous transmettre un re\u00e7u fiscal<\/span> et pour t<\/span>raiter vos paiements li\u00e9s aux dons effectu\u00e9s <\/span>\u00e0 <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nT<\/span>iers responsables de la gestion des dons et du traitement des paiements, notamment <\/span>CanaDon<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements li\u00e9s \u00e0 l\u2019inscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement : votre nom, votre adresse courriel et des renseignements compl\u00e9mentaires.<\/span><\/span><\/td>\nVous <\/span>inscrire<\/span> \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nTiers responsables de la gestion des inscriptions \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements, notamment <\/span>Eventbrite<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements li\u00e9s au paiement d\u2019un \u00e9v\u00e9nement : les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit.<\/span><\/span><\/td>\nTraiter vos paiements pour les \u00e9v\u00e9nements payants.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nTiers responsables de la gestion des inscriptions \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements, notamment <\/span>Eventbrite<\/span>, ainsi que les processeurs de paiement utilis\u00e9s par <\/span>Eventbrite<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements sur la personne contact pour<\/span> <\/span>vente aux ench\u00e8res : nom, adresse courriel, adresse postale et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile.<\/span><\/span><\/td>\nCommuniquer avec vous au sujet de vos offres dans le cadre de ventes aux ench\u00e8res organis\u00e9es pour des collectes de fonds, et vous envoyer les re\u00e7us fiscaux correspondants.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nTiers responsables de la gestion des inscriptions \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements, notamment <\/span>Goowi<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Renseignements li\u00e9s au paiement <\/span>pour<\/span> <\/span>vente aux ench\u00e8res : les renseignements li\u00e9s \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit.<\/span><\/span><\/td>\nTraiter vos paiements pour les ventes aux ench\u00e8res <\/span>de financement<\/span> et pour les billets d\u2019entr\u00e9e \u00e0 ces collectes de fonds.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\nTiers responsables de la gestion des inscriptions \u00e0 nos \u00e9v\u00e9nements, notamment <\/span>Goowi<\/span>, ainsi que les fournisseurs de services de paiement utilis\u00e9s par <\/span>Goowi<\/span>.<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
Quelques termes et d\u00e9finitions<\/h5>\n

Avant d\u2019entrer dans les d\u00e9tails, voici certains termes et expressions que vous devriez conna\u00eetre pour bien comprendre la pr\u00e9sente politique.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L<\/span>es<\/span> <\/span><\/span>\u00ab lois sur la protection des renseignements personnels<\/strong> \u00bb<\/span><\/span> d\u00e9signe les lois visant \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels et votre vie priv\u00e9e, en fonction de votre lieu de r\u00e9sidence. Cela inclut notamment<\/span>, (1) <\/span><\/span>La Loi sur la protection <\/span>des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE)<\/span><\/span><\/strong>, qui est la loi f\u00e9d\u00e9rale canadienne applicable \u00e0 nos activit\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec ;<\/span> (2) <\/span><\/span>La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/span><\/span><\/strong>, telle que modifi\u00e9e par <\/span><\/span>la Loi 25<\/span><\/span><\/strong>, qui s\u2019applique \u00e0 nos activit\u00e9s men\u00e9es au Qu\u00e9bec ;<\/span> (3) <\/span>Toute autre loi provinciale, f\u00e9d\u00e9rale ou internationale applicable en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/span> <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services s\u2019engage \u00e0 se conformer \u00e0 l\u2019ensemble de ces lois.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En vertu de la <\/span><\/span>LPRPDE<\/span><\/span><\/strong>, <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services <\/span><\/span>recueille, utilise et communique<\/span><\/span><\/em> vos renseignements personnels. En vertu de la <\/span><\/span>Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/span><\/span><\/strong>, <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services<\/span> <\/span><\/span>recueille, d\u00e9tien<\/span>t<\/span>, utilise ou communiqu<\/span>e<\/span> \u00e0 des tiers<\/span><\/span><\/em> vos renseignements personnels. Ces expressions (ou leurs variantes) peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re interchangeable dans la pr\u00e9sente politique.<\/span><\/span><\/p>\n

Le terme <\/span>\u00ab renseignements personnels \u00bb<\/span><\/b> d\u00e9signe les renseignements que nous recueillons aupr\u00e8s de vous ou \u00e0 votre sujet, et qui sont d\u00e9finis comme suit :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-En vertu de la LPRPDE, il s\u2019agit de \u00ab<\/span>\u202f<\/span>renseignements concernant un individu identifiable<\/span>\u202f<\/span>\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

-En vertu de la loi qu\u00e9b\u00e9coise, il s\u2019agit de \u00ab<\/span>\u202f<\/span>tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet de l\u2019identifier directement ou indirectement<\/span>\u202f<\/span>\u00bb.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il peut s\u2019agir d\u2019un renseignement aussi simple que votre nom ou votre adresse courriel, ou de quelque chose de plus complexe, comme un identifiant en ligne (g\u00e9n\u00e9ralement une suite de lettres et\/ou de chiffres) qui vous est associ\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 propos de nous<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Comment nous joindre ou joindre notre responsable de la protection des renseignements personnels<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

La Fondation Youth Employment Services est un organisme \u00e0 but non lucratif enregistr\u00e9, situ\u00e9 dans la province de Qu\u00e9bec, au Canada, dont les bureaux se trouvent \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Lorsque la pr\u00e9sente politique fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 <\/span>\u00ab Youth Employment Services \u00bb<\/span><\/b>, cela peut d\u00e9signer la Fondation elle-m\u00eame et\/ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ainsi que leurs dirigeant\u00b7e\u00b7s, administrateur\u00b7trice\u00b7s, employ\u00e9\u00b7e\u00b7s, mandataires, partenaires, repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s, successeur\u00b7e\u00b7s et ayants droit respectifs (d\u00e9sign\u00e9\u00b7e\u00b7s collectivement comme <\/span>\u00ab repr\u00e9sentant\u00b7e\u00b7s \u00bb<\/span><\/b>), selon le contexte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Toute mention de <\/span>\u00ab nous \u00bb<\/span><\/b>, <\/span>\u00ab notre \u00bb<\/span><\/b> ou <\/span>\u00ab nos \u00bb<\/span><\/b> dans la pr\u00e9sente politique renvoie \u00e9galement \u00e0 Youth Employment Services. Toute personne visitant le site Web ou utilisant les services est d\u00e9sign\u00e9e par le terme <\/span>\u00ab vous \u00bb<\/span><\/b>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE),<\/span> <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services est consid\u00e9r\u00e9<\/span> comme une \u00ab organisation \u00bb. En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/span>, <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services est consi<\/span>d\u00e9r<\/span>\u00e9<\/span> comme une \u00ab entreprise \u00bb.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vous avez des questions concernant le contenu de la pr\u00e9sente politique ou toute autre question li\u00e9e \u00e0 la protection des renseignements personnels ou \u00e0 l\u2019exercice de vos droits, vous pouvez communiquer <\/span>avec notre responsable de la protection des renseignements personnels :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Responsable de la protection des renseignements personnels<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fernanda Amaro<\/strong>
privacy@yesmontreal.ca<\/a><\/strong><\/p>\n

ou<\/span> par courrier \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Responsable de la protection des renseignements personnels<\/span><\/b>\u00a0
<\/span>Fernanda Amaro<\/span><\/b>\u00a0
<\/span>666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 700<\/span><\/b>\u00a0
<\/span>Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec)<\/span><\/b>\u00a0
<\/span>Canada<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

H3A 1E7<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Vos droits<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h5>\n

Vous disposez des droits suivants relativement aux renseignements personnels d\u00e9tenus par <\/span>Youth<\/span> <\/span>Employment<\/span> Services<\/span>, ainsi que d\u2019autres droits, selon les lois applicables. Veuillez noter que vous ne b\u00e9n\u00e9ficiez pas n\u00e9cessairement de l\u2019ensemble de ces droits<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>; cela d\u00e9pend des lois sur la protection des renseignements personnels qui s\u2019appliquent \u00e0 vous en fonction de votre lieu de r\u00e9sidence. <\/span>L\u2019exercice de ces droits n\u2019a aucune incidence sur le prix que vous payez pour les services, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><\/span><\/p>\n